Teuta, historia e mbretëreshës së pazbutshme të ilirëve